923 B
923 B
连接陈述:
保罗鼓励提多期盼耶稣的到来,并记住他通过耶稣所得的权柄。
神救众人的恩典已经显明出来......教训
保罗形容神的恩典好像一个去到人群中训练他们过圣洁生活的人一样。 (参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
教训我们除去不敬虔的心
“教导我们不要不尊崇神”
世俗的情欲
“对属世事物的强烈渴望”或“对带有罪恶的享受的强烈渴望”
在今世
“当我们活在这世上”或“在这段时间里”
等候所盼望的
“我们等着迎接”
福
保罗的意思是我们的信心放在神身上,相信他会回到我们当中(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
至大的神和我们救主耶稣基督的荣耀显现
保罗形容神的荣耀为要暗示神自己会显现。 (参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)