891 B

Raw Permalink Blame History

概览：

年轻女子的爱人继续描述他所爱的人。

你的两乳好像一对小鹿，就是母鹿双生的

参照4:4节的注释翻译。

你的颈项如象牙台

爱人把她的脖子比作象牙做的高塔。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

象牙

类似骨头的动物的白色长牙或牙齿。人们用象牙来制作艺术品，使事物看起来美丽。

你的眼目像希实本巴特拉并门旁的水池

另译：“你的眼晴明亮，如希实本的水池。”

希实本

约旦河东部一座城市的名字。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

巴特拉并

一个城市的名称 (参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)

你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔

她的鼻子又长又直，就像塔又高又直。

仿佛朝大马士革

“这使人们将目光投向大马士革”