850 B

Raw Permalink Blame History

你的脚在鞋中何其美好

从6:13节开始，暗示着女子的爱人在她跳舞的时候描述她。另译:“当你跳舞的时候，你的脚在你的凉鞋里是如此的美丽。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

王女

尽管这名女子并非出身于皇室，但从她的外貌和举止来看，她似乎是王子的女儿。另译:“你有高尚的品格”或“你是优雅的。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

你的大腿圆润，好像美玉

女子大腿的形状就像一块美丽的宝石，由熟练的工匠雕刻成完美的形状。另译:“你的大腿曲线是美丽的，就像一个工匠制作的美丽的宝石曲线。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

你的大腿

“大腿”这个词指的是女性的臀部和大腿膝盖以上的部分。