802 B

Raw Permalink Blame History

概览：

皇后和后宫对这个年轻女子的评价。然而，有些版本认为女子的爱人也在这一节中说话。

如晨光发现……的是谁呢？

他们用这个问句来表示他们认为这个年轻女子很了不起。另译:“这是一个了不起的女人! 她就像黎明一样出现在眼前。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

如晨光发现

另译:“她就像黎明一样映入眼帘” 爱人用这幅画面来表示，女子就像黎明开始照耀时一样美丽和庄重。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

威武如展开旌旗军队

正如军队和它的旗帜鼓舞人心——女子的美丽是如此强大，以至于其他女人感到无助，仿佛一支军队正在接近他们。参照6:4节的注释翻译。