zh_tn/sng/04/15.md

994 B

概览:

爱人继续赞美女子。

你是园中的泉

“你是花园里的泉水” 爱人通过把她比作好水,来描述她是多么的美妙。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

活水

适合饮用的水

从黎巴嫩流下来的溪水

因为黎巴嫩的山上长满了树木,从黎巴嫩流下来的溪水才会清澈凉爽。

北风啊,兴起!南风啊,吹来!吹在我的园内,使其中的香气发出来

女子对北风和南风说话,好像它们是人一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

兴起

“开始移动”

吹在我的园内

女人把自己的身体比作花园。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

香气发出来

“散发出好闻的气味”

愿我的良人进入自己园里,吃他佳美的果子

这个女子正在邀请她的爱人以接受她作为他的妻子。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

佳美的果子

“美妙的水果”