zh_tn/rut/02/01.md

Now Naomi's husband

NA

是个大财主

“是个有钱有地位的人”。这意味着波阿斯在他的族群中很有名望，并且有好名声。

摩押女子路得

在这里故事重新开始。你需要看一下你的语言如何在停歇后重新开始叙述故事。

摩押女子

这是对来自摩押地或摩押族女子的另一种称呼方式。

拾取麦穗

“收集收割的人剩下的谷粒”或“拾取收割的人剩下的谷粒”

ears

NA

我蒙谁的恩

路得说希望她能讨人喜欢从而获得许可。另译：“谁允许我拾取麦穗”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

女儿

路得像照顾自己的母亲一样照顾拿俄米。尽可能在你的语言中可以用这个词称呼一个非亲生女儿的人。