See in Reader
1010 B
1010 B
It happened
NA
合城的人
“城中的所有人”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）
这是拿俄米吗？
因为距拿俄米住在伯利恒已经过去很多年，而且她没有同自己的丈夫和两个儿子一起回来，很有可能这些女人这么说是在置疑这个人是否真是拿俄米。这是一个真实的问题，而不是反问。
不要叫我拿俄米
“拿俄米”这个名字的意思是“我的喜乐”。由于拿俄米失去了丈夫和儿子，她不再觉得自己的生活与她的名字相符。
Bitter
NA
我满满地出去，耶和华使我空空地回来
当拿俄米离开伯利恒的时候，她的丈夫和两个儿子都还活着，她很快乐。拿俄米因她丈夫和儿子的死而责怪耶和华，说耶和华使她失去丈夫和儿子而回到伯利恒，现在她的内心既充满苦楚又不快乐。
降祸与我
“判定我有罪”
使我受苦
“带给我灾难”或“带给我悲剧”