633 B

Raw Permalink Blame History

你们的顺服已经传于众人

保罗在这里形容罗马信徒的顺服如同是一个可以走动到人那里去的人。另译：“因为每个人都听到了你是如何顺服耶稣”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

赐平安的　神快要将撒但践踏在你们脚下

“践踏在你们脚下”指对仇敌的完全得胜。保罗在这里形容胜过撒但如同罗马的信徒已经在用脚践踏仇敌一样。另译：“神很快就要赐给你们平安对撒但完全的得胜”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

在恶上愚拙

“不要参与做恶事”