zh_tn/rom/15/15.md

566 B
Raw Permalink Blame History

神所给我的恩典

这恩典指尽管保罗在归信之前逼迫信徒,但神仍指派他作使徒。保罗说到他被拣选为使徒如同是神所赐给他的礼物。可译为主动句。另译:“这恩典是神赐给我的”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]

叫所献上的外邦人……可蒙悦纳

保罗形容他传福音就像他是一个祭司在向神献祭。另译:“当外邦人顺服神时可以讨神喜悦”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor