zh_tn/rom/13/11.md

你们晓得，现今就是该趁早睡醒的时候

保罗形容罗马信徒需要改变他们的行为，就像他们需要从沉睡中醒来一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

黑夜已深

保罗形容从前百姓行恶，好像黑夜一样。另译：“现今罪的时候几乎要结束了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

白昼将近

保罗形容当人们停止作恶的时候就像是白天到了。另译：“基督很快就要再来了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

暗昧的行为

这是人们倾向于晚上去做的恶行，夜色暗的时候没有人能看到。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

带上光明的兵器

保罗形容去做抵挡魔鬼的事就像人们穿上盔甲来预备战争一样。另译：“我们应该只做那些我们希望别人看到我们做的事来让神保护我们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）