840 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

保罗吩咐信徒如何对待邻居。

凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱要常以为亏欠

这是双重否定句。可译为肯定句。另译：“你所欠人的要都偿还，并要彼此相爱”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

亏欠

这里指对罗马基督徒。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

惟有彼此相爱要常以为亏欠

这是一个亏欠，可以参照上述注释。

爱

这里指从神而来的爱，专注于别人得益处，即使对自己没有任何益处。

You will

NA

贪婪

渴望拥有或占据别人所拥有的东西。

爱是不加害与人的

这里描绘爱如同一个对他人恩慈友善的人。另译：“爱邻舍的人不伤害他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）