zh_tn/rom/13/06.md

为这个缘故

“因为执政的责罚作恶的人”

你们……凡人……就给他

保罗这里是说给信徒。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

因

“这是为什么你们应该纳税”

特管

“管理”或“处理”

当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他

这些从句都有省略。在你的翻译中可以将省略的内容加添进来。另译：“纳税给那些要求你纳税的人。给货物上税给那些要求你缴纳货物税的。敬重那些你应该去敬重的。尊崇那些你应该去尊崇的。”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

toll

NA