765 B

Raw Permalink Blame History

这样，我们可说什么呢？

保罗用问句来引起读者的注意。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

断乎没有

“那不可能！”或“当然不是！”这一表达强烈否认那发生的可能性。你可以在这里使用你的语言中类似的表达。

因他对摩西说

保罗说到神对摩西说话就好像是在当时所做的一样。另译：“因为神曾对摩西说”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的

“不是因为人想要的，也不是因为他们很努力”

也不在乎那奔跑的

保罗形容一个人行善而想获得神的恩惠如同那人在赛跑一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）