See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Rebecca
NA
我们的祖宗以撒……正如
在你的文化中，你可能需要把9:11节放到9:12节之后好让经文更易于理解。另译：“我们的先祖以撒，对她说：‘将来大的要服侍小的。’双子还没出生……乃在乎召人的。”
我们的祖宗
保罗指以撒为“我们的祖宗”，因为以撒是保罗和在罗马的犹太信徒的先祖。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive）
conceived
NA
双子还没有生下来，善恶还没有做出来
“在孩子还没出生之前，在他们做任何事情之前，无论是好的还是坏的”
只因要显明 神拣选人的旨意
“好让神按他选择想要发生的将会发生”
双子还没有生下来
“在孩子出生之前”
善恶还没有做出来
“不是因为他们所做的任何事”
在乎
因为神
神就对利百加说：「将来，大的要服事小的。」
“神就对利百加说：‘大儿子将来要服侍小儿子’”
雅各是我所爱的；以扫是我所恶的
神不是真的恨以扫，而是他对雅各的爱更甚于他对以扫的爱。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）