831 B

Raw Permalink Blame History

因一次的过犯

“藉着亚当一次犯下的罪”或“因为亚当的罪”

众人都被定罪

这里“定罪”指的是神的刑罚。另译：“所有人都因罪配得神的刑罚”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

一次的……行

耶稣基督的献祭

众人也就被称义得生命了

这里“称义”指的是神归正人的能力。另译：“神提出要归正所有人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

一人的悖逆

亚当的悖逆

众人成为罪人

可译为主动句。另译：“许多人都犯了罪”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

一人的顺从

耶稣的顺从

众人也成为义了

可译为主动句。另译：“神要归正许多人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）