655 B

Raw Permalink Blame History

没有因不信心里起疑惑

可将双重否定句译为肯定句。另译：“持续在信心里行事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

因信心里得坚固

可译为主动句。另译：“他在信心上变得更坚固了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

满心相信

“亚伯拉罕完全确定”

必能做成

“神能够做到”

所以，这就算为他的义

可译为主动句。另译：“因此，神就算亚伯拉罕的信为义”或“因此，神算亚伯拉罕为义的，因为亚伯拉罕相信他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）