亏缺了　神的荣耀

“神的荣耀”是转喻，指的是神的形像和他的本性。另译：“不能够像神一样”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

如今却蒙　神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义

“称义”指的是被神归正。可译为主动句。另译：“神已经归正他们，这是白白的恩赐，因为耶稣基督已经使他们得了自由”（[[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）