zh_tn/rom/03/11.md

734 B
Raw Permalink Blame History

没有明白的

没有一个明白什么是正确的。另译:“没有人明白什么是正确的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

没有寻求 神的

“寻求神”的意思是与神之间有关系。另译:“没有人发自内心去努力与神建立正确的关系”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

都是偏离正路

这是一句习语,意思是人们甚至都不愿意思想神。他们想要回避他。另译:“他们都离弃了神”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

一同变为无用

既然没有人行善,他们对神是无用的。另译:“每个人在神面前都是无用的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit