See in Reader
1016 B
1016 B
连接陈述：
保罗继续表明神藉着律法，甚至给领受过神律法的犹太人定罪。
割礼固然于你有益
“我说这些是因为受割礼确实对你有好处”
若是犯律法的
“如果你不遵行律法里的诫命”
你的割礼就算不得割礼
“就如同你是没有受过割礼的”
那未受割礼的
“没有受过割礼的人”
遵守律法的条例
“遵行神在律法里所命令的”
他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？ 而且那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗？
保罗在这里用了两个问句来强调割礼并不能使人与神和好。可将问句译为主动形式的陈述句。另译：“神会认他为受过割礼的。那在身体上未受割礼的，若能全守律法，是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）