1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

你既是教导别人，还不教导自己吗？

保罗在用问句来责备他的听众。可译为措辞强烈的陈述句。另译：“你不教自己，却教别人！” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？

保罗在用问句来责备他的听众。可译为措辞强硬的陈述句。另译：“你告诉人不能偷盗，但你却偷盗！” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你说人不可奸淫，自己还奸淫吗？

保罗在用问句来责备他的听众。可译为措辞强硬的陈述句。另译：“你告诉别人不能犯奸淫，但你自己却犯奸淫！” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？

保罗在用问句来责备他的听众。可译为措辞强硬的陈述句。另译：“你说你恨恶偶像，但你却偷庙里的东西！” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

偷窃庙中之物

可能的意思有：1）“从当地异教神庙中偷窃物品去卖而从中获利”，或 2）“没有将当给神的钱送到耶路撒冷的圣殿”。