See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
连接陈述：
保罗继续让读者知道即使对于那些从未被赐予神的律法的人来说，完全顺服于神的律也是必要的。
原来
14节和15节中断了保罗的主要论点，而给予读者额外的信息。如果在你的语言中有这样的停顿的方式，可以在这里使用。
不是听律法的
这里的“律法”指的是摩西律法。另译：“不只是听到摩西律法的” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
在 神面前……为义
“神算为义的”
乃是行律法的
“而是那些遵行摩西律法的”
称义
可译为主动句。另译：“神将悦纳” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）
没有律法的外邦人若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是自己的律法
“自己就是自己的律法”是一个惯用语，意思是这些人自然地遵行神的律法。另译：“在他们里面已经有了神的律法” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）
他们……没有律法
这里的“律法”指的是摩西律法。另译：“实际上他们没有神赐给摩西的律法” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）