852 B

Raw Permalink Blame History

所以

“正因为如此”

神任凭他们

“神允许他们纵情于”

他们……自己的……他们

指1:18的“人”

心里的情欲行污秽的事

这里用“心里的情欲”来提喻指代他们想要做的恶事。另译：“那些他们极度渴望的道德沦丧的事”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

以致彼此玷辱自己的身体

这是一种隐晦的表达来说明他们有不道德的性行为。可译为主动句。另译：“他们犯了淫行和有辱人格的行为”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

去敬拜事奉受造之物

“受造之物”指的是神所造的东西。另译：“他们拜神所造的东西”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

不

“而不是”