894 B

Raw Permalink Blame History

天下

这是一种夸张的表达，指的是他们所知的世界，就他们当时的情况而言，指的是罗马帝国。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

神可以见证

保罗强调他为他们恳切祷告，而神已经看见他的祷告。

用心灵

人的灵是能认识神并相信神的部分。

他儿子的福音

圣经的好消息（福音）是神的儿子将自己献上作世人的救主。

儿子

耶稣的重要称谓之一，神的儿子。（参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples）

我提到你们

“我跟神说到你们”

在祷告之间常常恳求，或者照　神的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去

“我每次祷告时，都求神让我能顺利去探望你们”

by any means

NA

终

“至终”或“最后”

照　神的旨意

“因为神期待这样”