608 B

Raw Permalink Blame History

向你们证明

这里“你们”是复数形式。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

大卫的根，又是他的后裔

“根”和“后裔”的意思基本相同。耶稣形容他是“后裔”好像他是从大卫长出来“根”。这些话是为了强调耶稣属于大卫家族。(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])

明亮的晨星

耶稣形容他自己如同清晨出现的一颗明亮的星，预示着新的一天即将开始，参照2:26“晨星”的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)