zh_tn/rev/21/18.md

墙是碧玉造的；城是精金的

这句可译为主动句。另译:“有人用碧玉造墙，用精金造城”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

精金的，如同明净的玻璃

金是如此的纯净，就像玻璃一样。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

城墙的根基是..修饰的

这句可译为主动句。另译:“有人修饰了城墙的根基”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

碧玉...蓝宝石...绿玛瑙

这些是珍贵的宝石。碧玉可能像玻璃或水晶一样透明，玛瑙可能是红色的。翡翠是绿色的。参照4:1的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

绿宝石..红玛瑙...红宝石...黄璧玺...水苍玉...红璧玺...翡翠...紫玛瑙...是紫晶

这些都是珍贵的宝石。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)