630 B

Raw Permalink Blame History

撒但必从监牢里被释放

这句可译为主动句。另译:“神将把撒但从他的监牢中释放出来”(UDB)(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

地上四方的列国

这是一个习语，意思是“遍布全地”(UDB)。参照7:1的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

歌革和玛各

先知以西结用这些名字来代表遥远的国家。(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])

他们的人数多如海沙

这里强调了撒但军队中士兵的数量。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)