zh_tn/rev/19/01.md

概览:

这是约翰的下一个异象。在这里，他描述了天堂因为大淫妇的倾倒而欢喜，这淫妇就是巴比伦城。

我听见

“我”指约翰。

哈利路亚

意思是“赞美神”或“让我们赞美神。”

大淫妇

这里约翰指的是巴比伦城，那里的邪恶之民管辖着地上所有的人，引导他们拜假神。他形容巴比伦的邪恶之民好像他们是大淫妇。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

败坏世界

这里“世界”是其上的居民的转喻。另译:“败坏地上的百姓”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

仆人血

这里“血”是谋杀的转喻。另译:“谋杀他的仆人”(UDB)(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

淫妇

这里指的是巴比伦。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)