550 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述;

约翰讲述了人们对巴比伦的看法。

概览:

“她”指的是巴比伦城。

素来与她行淫、一同奢华的

“淫乱，为所欲为，就像巴比伦人一样”

因怕她的痛苦

痛苦可以译成动词。另译:“怕他们像巴比伦人一样受折磨” 或“怕神像折磨巴比伦人一样折磨他们”

哀哉！哀哉！

这里重复是为了强调。

你的刑罚就来到了

“当下会发生的”被形容成“来到了”。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)