zh_tn/rev/17/15.md

所看见那淫妇坐的众水，就是多民、多人、多国、多方

“就是”象征着“代表” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

众水

如果需要，你可以用一个更具体的词来描述这种水。另译:“河流”。参照17:1“ 众水”的注释翻译。

多人

“大群人”或“大批人”

多方

这指的是说许多不同语言的人。参照10:10的注释翻译(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)