zh_tn/rev/17/03.md

我被灵感动，天使带我到旷野去

约翰所叙述的故事的场景从天堂变成了旷野。(参 rc://*/ta/man/translate/writing-background)

宝石、珍珠

“许多贵重的宝石”

珍珠

美丽而珍贵的白色珠子。它们是在一种生活在海洋里的小动物的壳里形成的。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

在她额上有名写着说

这句可译为主动句。另译:“有人在她的额头上写了一个名字”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

大巴比伦

如需澄清的话，这个名字指的是那个女人，可以用一个整句叙述。另译:“我是巴比伦，大有能力的城”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)