zh_tn/rev/14/03.md

他们...唱...新歌

“144000人唱了一首新歌。”这解释了约翰听到的声音。另译:“那声音是他们唱的新歌”

四活物

“活着的东西”。参照4:6的注释翻译。

长老

这指的是围绕在宝座周围的二十四位长老。参照4:4的注释翻译。

未曾沾染妇女

可能的意思是:1)“未曾与女人有任何不道德的性关系”或2)“从来没有和女人发生过性关系。”沾染妇女可能象征着拜偶像。

他们原是童身

可能的意思是:1）“他们没有和不是他们妻子的女人发生性关系”或2)“他们是处子。”

羔羊无论往哪里去，他们都跟随他

把行羔羊所做的形容成跟从他。另译: “羔羊做什么，他们就做什么”或“他们顺服羔羊”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

在他们口中察不出谎言来

他们的“口”指的是他们所说的话。另译:“他们从不说谎”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)