698 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述:

约翰开始描述他异象的另一部分。有144000信徒站在羔羊面前。

概览:

“我”指的是约翰。

羔羊

这是一只年幼的公羊。这里用来指代基督。参照5:6的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

144,000

NA

都有他的名和他父的名写在额上

这句可译为主动句。另译:“在他额上有羔羊和他父所写的名字。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

他父

这是神的一个重要称谓，描述了神和耶稣之间的关系。(参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

从天上有声音

“从天上有响声”（UDB）