804 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述:

天上来的大声音继续说。

弟兄胜过它

“弟兄胜过控告者”

因羔羊的血

“血指的是他的死亡”。另译:“因为羔羊流了自己的血，为他们而死”(UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

因...自己所见证的道

“见证”这个词可以用动词“见证”来表达。他们作证的对象也可以清楚地陈述出来。另译:“他们向人见证耶稣的时候所说的话”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

至于死

信徒讲述了关于耶稣的真理，尽管他们知道他们的敌人可能会因此而杀了他们。另译:“他们明知可能会因此丧命，还是坚持作见证。”

He is filled with terrible anger

804 B Raw Permalink Blame History