zh_tn/rev/10/01.md

概览:

约翰开始描述一个大力的天使拿着书卷的景象。在约翰的异象中，他正在从地上观察正在发生的事情。这发生在吹响第六和第七号之间。

披着云彩

约翰形容天使好像他穿一朵云彩当衣服。这个表达可以理解为隐喻。然而，因为非常不寻常的事情经常出现在异象中，也可以理解为这是一个字面上的真实陈述。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

脸面像日头

“他的脸像日头一样明亮。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

两脚像火柱

“两脚”指的是腿。另译:“他的双腿如火柱”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

他右脚踏海，左脚踏地

“他的右脚站在海上，左脚站在地上”