1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

蝗虫

成群飞行的昆虫。人们惧怕因为它们可以吃掉园子里和树上所有的叶子。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

蝎子的能力

蝎子有蜇死其他动物和人的能力。另译:“像蝎子一样蜇人的能力”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

蝎子

尾巴上有毒刺的小昆虫。它们蜇人非常痛，而且痛的时间很长。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

且吩咐它们说，不可伤害地上的草和各样青物，并一切树木

通常蝗虫对人类是一个可怕的威胁，因为当它们成群的时候，可以吃掉所有植物和树木上的草和树叶。这些蝗虫被吩咐不要这样做。

but only the people

NA

神印记

“印记”这个词在这里指的是一种工具，用来把一个记号压在一个蜡印上。在这里，这个工具将被用来在神的子民身上做记号。另译:“神的记号”或“神的印记”。参照7:1的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

额

在脸的上方，在眼睛以上。