zh_tn/rev/07/11.md

众天使...活物

“所有天使都站在宝座和众长老并四活物的周围。”

四活物

这是在4:6节提到的四活物。

面伏于地

他们面向地面趴下。参照4:9的注释翻译。

颂赞、荣耀...归与我们的神

“我们的神配得一切的颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力”

颂赞、荣耀... 感谢、尊贵...都归与我们的神

动词“给”可以用来表示颂赞、荣耀.、尊贵是如何“归于”神的。另译:“我们要把颂赞、荣耀.、尊贵给我们的神。”

智慧..权柄、大力...都归与我们的神... 直到永永远远

“我们的神有所有的智慧..权柄、大力”

永永远远

这是在强调赞美永不止息。