1023 B

Raw Permalink Blame History

第三印

“下一印”或“第三个印”(参 rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

第三个活物

“下一活物”或“第三个活物”(参 rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

天平

用来称量东西的工具

一钱银子买一升麦子

有些语言可能需要在句子中使用“值”或“买”这样的动词。另译:“一升麦子值一钱银子”或“一钱银子买一升麦子”麦子的量很少，所以价格很高。

一升麦子

这指的是大约一升的具体计量单位。另译:“一升”或“一碗”(参: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)

一钱银子

这是一天的工价。另译：“一个银币”或“一天的工价”(参 rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)

油和酒不可糟蹋

如果油和酒被糟蹋了，可供人们购买的油和酒就会减少，价格就会上涨。

油和酒

这些表达可能代表着橄榄油和葡萄的收成。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)