在天上、地上、地底下

这意味着无处不在:神和天使住的地方，人和动物住的地方，死去的人住的地方。参照5:3的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

但愿颂赞、尊贵、荣耀...都归给坐宝座的和羔羊

动词“归给”可以用来表示颂赞、尊贵、荣耀是如何归给“坐宝座的和羔羊”的。另译:“我们要将颂赞、尊贵、荣耀归给那坐在宝座上的和羔羊”