661 B

Raw Permalink Blame History

千千万万

在你的语言中使用一个表达一个巨大的数字。另译:“数百万”或“多得数不清”(参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

曾被杀的羔羊是配得

“羔羊是配得的”

配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞的

这些都是羔羊一直有的。因这些被赞美被形容成配得这些。另译:“因他的权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀被颂赞”。参照4:9的注释翻译。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

配得...颂赞的

这意味着他配得每个人赞美。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)