529 B

Raw Permalink Blame History

玻璃海

如何像玻璃或大海可以清楚地说明。可能的意思是:1)海被形容成玻璃。另译:“如玻璃般平滑的海”或2)玻璃被形容成像海一样。另译:“像海一样展开的玻璃”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

如同水晶

如何像水晶可以清楚地说明。另译: “透明如水晶”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

座中和宝座周围

“紧挨着宝座”或“靠近宝座，围着宝座”

四个活物

“四个活着的东西”