zh_tn/rev/04/01.md

概览:

约翰开始描述他对神的宝座的异象。

此后

“在他看见这一切之后”(2:1)

天上有门开了

这代表神赐给约翰看到天堂的能力，至少是通过异象看见。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

吹号的声音，对我说

声音如何像号可以说清楚。另译:“像号声一样大声对我说”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

号

这指的是一种乐器，用来作曲或召聚人们在一起宣告事情或聚集。参照1:9的注释翻译。

我立刻被灵感动

约翰形容被神的灵感动好像他在圣灵中一样。另译:“受圣灵影响”或“圣灵影响我”。参照1:9的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

碧玉和红宝石

贵重的宝石。碧玉应该像玻璃或水晶一样透明，红宝石应该是红色的。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

绿宝石

一种绿色宝石。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)