你要发热心，也要悔改

“认真对待并且悔改”

看哪，我站在门外叩门

耶稣形容希望人与他建立关系就像他希望他们邀请他到家里一样。另译:“我就像一个站在门口敲门的人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

人想被人迎接进入他的家时，他们会敲门。另译:“请你让我进来”(参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

短语“我声音”指的是基督说话。另译:“听我说”或“听我呼召”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

另译:“我要去他家”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-go)

这代表如朋友聚在一起。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)