zh_tn/rev/03/14.md

941 B
Raw Permalink Blame History

概览:

这是那人子传给老底嘉教会使者的信息的开始。

那为阿们的

这里“阿们”是耶稣基督的一个名字。他通过对他们说“阿门”保证神的应许。

在神创造万物之上为元首的

可能的意思是:1)“掌管神所造一切的那位”或2)“透过他神造了万物的那位。”

你也不冷也不热

“冷”和“热”代表两种极端的属灵热情或对神的爱。“冷”是完全反对神,“热”是热心服侍神。另译:“你就像既不冷也不热的水一样”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

“稍稍温热。”这个词用来形容一个人只有很少的属灵热情或信念。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我必从我口中把你吐出去

弃绝他们被形容成把他们从嘴里吐出。另译:“我必弃绝你,如同吐出温水”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)