zh_tn/rev/02/10.md

魔鬼要把你们中间几个人下在监里

“魔鬼将要叫人把你们中间的有些人下在监里。”

你务要至死忠心

“即使他们杀了你，你也要忠于我。”使用“至”这个词并不意味着你在死的时候可以不再忠诚。

冠冕

“得胜者的冠冕。”这是一个花环，最初由橄榄枝或月桂叶制成，戴在获胜运动员的头上。

生命的冠冕

可能的意思是:1）“一顶冠冕，表明我已赐你永生”或2)“真实的生命作奖赏，如同得胜者的冠冕”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

凡有耳的

甘愿倾听被形容成有耳的。另译:“让愿意听的人听”或“如果你愿意听，要听”参照2:6的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

得胜的

这指的是任何得胜的人。另译:“任何对抗邪恶的人”或“那些不同意做恶的人”参照2:6的注释翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

必不受第二次死的害

“不会经历第二次死亡”或“不会第二次死亡”