1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

概览:

约翰解释了他的异象如何开始，以及圣灵给他的指示。

你们的...你们

这些是指七个教会的信徒。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-you)

在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分

“在神的国里与你们一同有分的。因为我们是属耶稣的，所以我也与你们一同受苦，一同忍耐试炼。”

为神的道

“因为我把神的道告诉别人”

被灵感动

约翰形容被神的灵感动好像他在圣灵中一样。另译:“受圣灵影响”或“圣灵影响我”。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

主日

基督的信徒的敬拜之日

大声音如吹号

声音非常大听起来像号角声。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

吹号

这指的是一种乐器，用来作曲或召聚人们在一起宣告事情或聚集。

达与... 士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉

这些是在亚细亚的城名，就是现在的土耳其。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)