See in Reader
1016 B
1016 B
概览:
在第7节，约翰引用但以理和撒迦利亚的话。
众目
因为人是用眼睛看的，所以“眼睛”这个词用来指人。另译:“每个人”或“所有人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
连刺他的人
“连那些刺他的人，也要看见他”
刺他的
当耶稣被钉在十字架上时，他的手和脚被刺穿了。这里指的是杀他的人。另译:“杀他的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
刺
刺穿
我是阿拉法，我是俄梅戛
这些是希腊字母表的首字母和尾字母。可能的意思是:1)“万物的创造者和万物的终结者”或2)“昔在，今在，永在的那位”。如果这样说读者会不清楚，你可以考虑使用你文字中字母表的第一个和最后一个字母表示。另译:“A和Z”或“第一个和最后一个”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])
who is to come
NA
says the Lord God
NA