概览:

这是约翰书信的开头。在这里，他称自己是作者，并向他写信的对象问安。

但愿从那昔在……有恩惠、平安归与你们

这是一个愿望或祝福。约翰形容这些祝福如同是神所给的，而这些其实是他希望神为他的百姓所做的。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

“从神而来，他是今在的”

数字七是完全和完美的象征。“七灵”指的是神的灵或是服侍神的七灵。(参 rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

“第一个从死里复活的人”

“使我们自由”

“将我们分别出来，掌管我们，立我们为祭司。”

这是同一位格。另译:“神，他的父”

这是神的一个重要称谓，描述了神和耶稣之间的关系。(参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

这是一个愿望或祷告。可能的意思是:1)“愿人们尊崇他的荣耀和权能”；或2）“愿他拥有荣耀和权能。”约翰祷告说，耶稣基督将得到荣耀，并将能够完全掌管每一个人和每一件事。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

这里可能是指他作王的权柄。