546 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来的诗歌中。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

概览：

诗的作者在对神的所有子民说话，因此如果你的语言中有复数形式的命令，应用在此处。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns）

新歌

可能的意思是：1）“你们之前从未唱过的歌”或者2）从未有人唱过的歌。

赞美他

“以歌唱来赞美他”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）