674 B

Raw Permalink Blame History

他将他的道指示雅各，将他的律例典章指示以色列

这两部分指的是同一件事情，以此强调耶和华只将他的律法赐给以色列。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

his statutes and his righteous decrees to Israel

NA

他的律例典章

“律例”和“典章”包括前一句的“道”都是指摩西律法。如果你的语言中没有三个不同的词来表达，可以将两句合并成一句，用“雅各”或者“以色列”来代表接受他们的民众。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

他们向来没有知道

其他的国家都不知道耶和华的典章。