“强而有力的马不能取悦他”
可能的意思是：1）“腿快”是一个转喻，意味着人能跑多快。另译：“能飞奔的人”或者2）“腿快”意味着人的力量强。另译：“人的力量有多强”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]]）
See in Reader